John e Quiet formam alianças inesperadas e alimentam novas rivalidades, navegando em um mundo onde a confiança é tão passageira quanto o perigo; Sweet Tooth encontra um inimigo familiar, reacendendo velhas tensões.