Elea, a Etiqueta Vermelha, e Kia, a Palavra do Mundo, continuam a sua busca por Lana, a Tempestade Lunar, na Cidade dos Magos, engolida pelas chamas. Entretanto, Dakai, a Pega, confronta Nihilo, o Atropelo Vortical, que assola as ruas da cidade.