Fredrik e a família chegam a La Palma para as férias de Natal. Enquanto isso, a pesquisadora Marie teme que o vulcão da ilha entre em erupção em breve.