É temporada de Quebra-Nozes, e a equipe do MBT implora para Cheyenne dançar a Fada Açucarada. Também é aniversário de Jack, e Geneviève está na cidade. Mishi tenta se relacionar com Bruna. Gabin retorna da suspensão. Tem um rato no apartamento de Tobias.