Bosch encontra uma pista chocante do caso de dentro da polícia de Los Angeles. Ballard e a equipe se dedicam ao misterioso assassinato de um adolescente com ligações com uma gangue local.