Harlan mergulha novamente em uma aliança arriscada que tem ligação com o passado da família. Belle age nas sombras para preservar o que resta do seu legado.