O time ganha um novo treinador, mas Daniel não confia no método exigente dele. Ana Paula descobre a verdade sobre Horang. Os pais acolhem os jovens exaustos.